Mais que signifie Ulzzang ?

Ulzzang (Coréen : « 얼짱 », qui signifie littéralement « meilleur visage ») est un terme argot sud-coréen couramment utilisé pour décrire une personne attirante et belle. Contrairement à d’autres célébrités ou acteurs connus pour leurs appels similaires, le terme « Ulzzang » est habituellement utilisé pour désigner une personne ordinaire.

Histoire
Le titre honorifique « Ulzzang » a commencé à se répandre sur le Web coréen vers la fin des années 1990, peu après l’introduction de caméras numériques de qualité grand public et du site de réseautage social Cyworld. Depuis ses débuts, le terme est devenu étroitement associé à une pratique émergente d’auto-photographie appelée « Sel-ka », qui est le terme konglish « Caméra frontal».

Le terme « Ulzzang », un portmanteau de mots coréens pour le visage (« Ul-gul ») et le meilleur (« Zzang »), est d’abord utilisé au milieu ou à la fin des années 1990, peu après que le suffixe superlatif « Zzang » soit entré dans le langage vernaculaire en ligne chez les adolescents. Il existe deux grandes théories linguistiques quant à l’étymologie du terme : l’une est enracinée dans le vieux caractère chinois « Zang » (長) qui signifie le chef ou le chef et l’autre théorie affirme qu’il est dérivé du japonais honorifique « -chan », qui a un sens différent mais utilisé de manière stylistiquement similaire. Le terme « Zzang » a été officiellement accepté comme un terme d’argot coréen en 2002, avec la reconnaissance de ce terme par l’Institut national de la langue coréenne.


Alors que le concept d’« Ulzzang » s’est d’abord répandu par le bouche à oreille chez les élèves du secondaire à la fin des années 1990, le terme est devenu fortement associé à regarder les célébrités de l’Internet en 2000 après qu’il ait été embrassé par un certain nombre de sites de forum populaires comme Daum Cafe ainsi que le site social de réseau Cyworld. Au cours des années suivantes, de nombreux « cafés Ulzzang » de style tableau d’affichage ont été lancés pour servir de sites de classement de la beauté dans la même veine de chaud ou pas. Le phénomène est devenu encore plus répandu avec le lancement de Haduri, une application webcam et une plateforme de partage de photos centrée sur l’entretien de la sous-culture « Ulzzang ».